Perché leggere oggi L’imperatore di Portugallia di Selma Lagerlöf

Ci sono libri che se ne stanno nascosti per anni nella tua libreria, acquisiti in un lontano periodo per un momentaneo innamoramento di una certa corrente letteraria o di una determinata autrice o di un determinato autore. Poi il tempo passa e il libro resta lì senza che tu ti ricordi della sua esistenza. Ma un bel giorno quel testo si ripresenta alla tua attenzione e ti chiede, anzi ti impone di leggerlo come   è capitato a me per L’imperatore di Portugallia.

https://iperborea.com/titolo/19/limperatore-di-portugallia

La prima edizione del romanzo fu pubblicata in Svezia nel 1914; cinque anni prima  l’autrice Selma Lagerlöf era stata insignita del premio Nobel per la Letteratura.

Il protagonista, Jan Andersson, è un contadino che vive in misere condizioni in una landa sperduta della Svezia. Per lui inizialmente la nascita della figlia è un fastidioso impiccio ma non appena prende la neonata fra le braccia è colpito da una sorta di illuminazione. Da quel momento la figlia Klara Gulla, i cui nomi possono essere resi in italiano rispettivamente con “luminosa e aurea”, diviene per Jan oggetto di un amore totalizzante.

 Perciò quando la ragazza, ormai adulta, decide di abbandonare il villaggio per cercare fortuna a Stoccolma, Jan si trova confrontato con una realtà inaccettabile che lo spinge a a rifugiarsi nella pazzia e a crearsi una realtà tutta sua. Nella mente di Jan, la figlia è diventata imperatrice di un regno privo di dolore e malvagità di cui lui stesso è imperatore; per il padre Klara non ha mai tradito le sue origini e aspetta solo il momento giusto per ritornare. Nel nuovo mondo di Jan non trovano posto le voci che arrivano al villaggio secondo cui Klara ha invece preso una cattiva strada, allontanandosi definitivamente dalla sua stessa famiglia.

Nel frattempo, il protagonista della vicenda è considerato da tutti e perfino dalla moglie un povero disperato che ha perso il lume della ragione. Il lettore è portato a interrogarsi sulla natura di questa follia che è al tempo stesso fuga dalla realtà ma anche rifiuto di una condizione di oppressione e di miseria anche morale in cui Jan e molti suoi simili sono costretti a vivere. La condizione “imperiale” diventa la realizzazione fittizia di una sorte di riscatto, di un rovesciamento in cui il povero e l’oppresso acquista quella dignità che gli viene costantemente negata. Sul piano simbolico è anche una sorta di rivendicazione di una sfera in cui è possibile conservare sentimenti nobili, in primo luogo l’amore reciproco fra padre e figlia. D’altra parte, la contemporanea acquisizione da parte del contadino di capacità divinatorie fa pensare che nella sua follia vi siano aspetti di conoscenza che vanno oltre una comprensione razionale della realtà.

Il sentimento di totalizzante amore paterno presenta d’altra parte un forte carattere di ambiguità in quanto alla sua grandezza si accompagna in qualche modo anche   una mancata accettazione del diritto della giovane di costruirsi una propria esistenza autonoma. In fondo, si tratta di una dimensione psicologica che in misura diversa appartiene alla generale condizione del rapporto padre/figlia, specie all’interno di una realtà patriarcale.

L’ambientazione della vicenda, sia pure sottoposta a una trasfigurazione letteraria, è legata   alle vicende biografiche dell’autrice che visse la prima parte della sua vita in un villaggio del Värmland, nella Svezia occidentale e rimase per sempre legata a questa terra.

Un aspetto che affascina il lettore è la dimensione fantastica e fiabesca che permea la vita   di tutta la comunità, prodotto di una sensibilità nordica in cui il confine fra realtà e fantasia non appare sempre tracciato in modo netto. 

Al contrario il meraviglioso e il fantastico rientrano in una dimensione in cui il mondo umano e quello della natura popolata da elementi soprannaturali costituiscono un unico universo. La narrazione sembra suggerire una sorta di relativizzazione della comprensione razionale della realtà che non può apparire come l’unica forma possibile di conoscenza.

Senza idealizzare il buon tempo antico possiamo riflettere sui danni prodotti  dal nostro progressivo distacco dal mondo naturale con il quale abbiamo instaurato un rapporto fondato sul dominio; questo ha comportato anche un rigetto nel campo della superstizione dei valori di un immaginario tradizionale che per il suo legame con la natura ne impone il rispetto. Anche per Jan questa dimensione non è relegata al di fuori della realtà ma diventa un aspetto essenziale del modo di percepirla e interpretarla e getta una luce diversa anche sulla sua follia. La frattura fra razionalità e immaginazione non appare insomma netta e insuperabile.

Ho esitato a lungo prima di scrivere queste righe, dubitando che fosse inattuale parlare di un libro uscito tanti anni fa che nel corso del tempo ha avuto tante autorevoli recensioni. Poi mi sono ricordato della definizione di Italo Calvino che definì classico “un libro che non ha mai finito di dire quello che ha da dire”. Credo che questo assunto vada interpretato anche come un travalicamento delle intenzioni di chi scrive e che epoche successive a quelle in cui l’opera è stata composta possano trovarvi significati nuovi, forse addirittura impensabili al momento della sua composizione

L’imperatore di Portugallia, al di là di qualche discutibile aspetto di moralismo e di una certa visione di subalternità della condizione femminile, ha tutte le caratteristiche per essere considerato un classico.

In questo caso una vicenda ambientata nel diciannovesimo secolo in un villaggio isolato della Svezia suggerisce temi e riflessioni universali validi ancora oggi.

Seguici

Cerca nel blog

Cerca

Chi siamo

Questo blog nasce dall’incontro di tre persone emigrate volontariamente in età adulta dall’Italia in Svizzera e che in questo Paese hanno realizzato esperienze diverse in vari ambiti lavorativi e culturali. 

Ultimi post

Call center, che passione!

Il contatto con vari tipi di call center fa parte imprescindibile della nostra esperienza quotidiana e non è privo di episodi paradossali. Ti serve ad

Leggi Tutto »

Scopri di più da Sconfinamenti

Abbonati ora per continuare a leggere e avere accesso all'archivio completo.

Continua a leggere